To download OneNote 2010 or other Office 2010 suite prodcuts as a standalone program — in English or in another language to evaluate seperately, follow these steps below:
Download OneNote 2010 trial for US: Go here. Look for "Try it free" link immediately below green "Buy Now" button. Click "Try it free" link, log in with Hotmail or Live account. Follow remaining prompts, then proceed to download page —look for OneNote 2010 Product Key – specifically assigned to your account. Copy &paste the Key and enter exact code to activate your trial license. When ready, click green Download Now button.
To download standalone trials of Office 2010 products, or to download standalone trials for any Office 2010 program in any language: Go here. Click "Country and Language" drop-down near the top right corner of the page, select your download language.
Next, scroll down to box titled "Microsoft Applications" and click View all products link. Click "Try Now" link next to Office OneNote 2010 icon (or any other program).
To download other Office 2010 programs as a standalone trial version. Go here and download them as part of an Office 2010 suite.