Google releasing a new feature "In-Page Analytics" beta to help you see your Google Analytics data superimposed on your website as you browse. "You'll find the In-Page Analytics report in the Content section in your Google Analytics account, and it replaces Site Overlay. In-Page is currently available for all English users of Google Analytics," Google said.
Watch the demo video that walks you through the feature and how you might use it.
More Info: Google Analytics Help Center